NOVARTIS CONSUMER HEALTH CARE
Lima - Perú
Carretera Central 1315 Km 3 Santa Anita
Tels: 494-1417 - 494-2788


VOLTAREN EMULGEL
Emulgel

DICLOFENACO DIETILAMONIO


COMPOSICIÓN
¿Qué contiene VOLTAREN EMULGEL?
Cada 100 g de VOLTAREN EMULGEL contienen: 1,16 g de diclofenaco dietilamonio, equivalente 1,0 de diclofenaco sódico.
El gel también contiene los siguientes componentes inactivos: Carbómero, éter cetoestearílico de macrogol, caprilocaprato de cocoílo, dietilamonio, alcohol isopropílico, propilenglicol, parafina líquida, perfume y agua.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
PROPIEDADES
¿Cómo actúa VOLTAREN EMULGEL?
VOLTAREN EMULGEL pertenece a una clase terapéutica que se denomina antiinflamatorios no esteroideos (AINEs), que son utilizados para aliviar el dolor y reducir la inflamación y edema en varias condiciones dolorosas que afectan las articulaciones y músculos. VOLTAREN EMULGEL está formulado especialmente para ser aplicado y frotado en la piel.
¿Para qué sirve VOLTAREN EMULGEL?
VOLTAREN EMULGEL alivia el dolor, reduce la inflamación ya que corta el tiempo necesario para recuperar la función normal en los casos de lesiones traumáticas musculares y de las articulaciones ocasionadas por golpes, torceduras, esquinces y contusiones, tendinitis, dolores musculares, dolor de espalda y cuello. Formas localizadas de reumatismo en tejidos blandos como tendinitis, bursitis, síndrome hombro/mano. También es utilizado para el alivio del dolor asociado con artritis leve de la rodilla y afecciones según sea determinado por el médico.

CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS
CONTRAINDICACIONES
¿Cuándo no debe usarse VOLTAREN EMULGEL? Si es alérgico o hipersensible a cualquiera de los componentes enumerados en composición. Si ha tenido alguna vez una reacción alérgica o ataque asmático después de utilizar diclofenaco o cualquier otro antiinflamatorio/analgésico como ácido acetilsalicílico o ibuprofeno.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ESPECIALES
PRECAUCIONES
¿Qué precauciones deben tomarse cuando se usa VOLTAREN EMULGEL?
Aplicar VOLTAREN EMULGEL solamente sobre la piel intacta; evite la aplicación sobre la piel irritada o heridas abiertas. Asimismo evite la aplicación en los ojos o cerca de los mismos. Si esto ocurre, lavar con abundante agua y consultar con el médico. VOLTAREN EMULGEL no debe ser ingerido. La formulación contiene propilenglicol, el cual puede causar irritación en la piel de ciertas personas.
Embarazo/lactancia
¿Puede ser utilizado VOLTAREN EMULGEL durante el embarazo o el período de lactancia?
En caso de que esté embarazada, o sospeche estarlo, o en período de lactancia consulte a su profesional de la salud antes de utilizar VOLTAREN EMULGEL. Durante los últimos 3 meses del embarazo VOLTAREN EMULGEL no debe ser utilizado en niños menores de 12 años de edad.
Personas de edad avanzada
¿Puede ser usado VOLTAREN EMULGEL en las personas de edad avanzada?
VOLTAREN EMULGEL puede ser utilizado en personas de edad avanzada; sin embargo, es necesario tener en cuenta que al igual que ocurre con otros antiinflamatorios, las personas de edad avanzada pueden ser más sensibles a los efectos de VOLTAREN EMULGEL que otros adultos.

EFECTOS ADVERSOS
EFECTOS COLATERALES
¿Qué reacciones secundarias puede causar VOLTAREN EMULGEL?
Ocasionalmente se pueden presentar reacciones locales como dermatitis de contacto, prurito (comezón o picazón), enrojecimiento, erupción o ardor. En casos aislados pueden presentarse reacciones de hipersensibilidad como salpullido, edema o hinchazón en la cara y/o dificultad para respirar. Si esto ocurre, suspenda el tratamiento y consulte a su médico. Consulte a su profesional de la salud si observa cualquier otra reacción que crea puede ser provocada por VOLTAREN EMULGEL.

INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS
INTERACCIONES
¿Está tomando otros medicamentos?
Hasta la fecha no se ha reportado que VOLTAREN EMULGEL interfiera con otros medicamentos. Sin embargo, si está tomando otros medicamentos (tanto de prescripción médica como sin prescripción médica) debe consultar con su profesional de la salud antes de utilizar VOLTAREN EMULGEL.

DOSIFICACIÓN Y POSOLOGIA
DOSIFICACIÓN
¿Cómo debe ser usado VOLTAREN EMULGEL?
Adultos y niños mayores de 12 años de edad: Según la extensión del área afectada, aplique frotando suavemente 2 a 4 g (equivalente al tamaño de una cereza, al de una nuez; cantidad suficiente para el tratamiento de un área de 400 a 800 cm 2) tres o cuatro veces al día. Cuando el gel es frotado en la piel, se puede percibir un ligero efecto refrescante. Siga correctamente el modo de empleo. No exceda la dosis indicada, ni utilice por más de dos semanas en casos de golpes en músculos o articulaciones y tendinits; por más de tres semanas en caso de dolor artrítico a menos que sea indicado por el médico. Si los síntomas persisten o empeoran después de 7 días consulte a su médico.

ALMACENAMIENTO
CONSERVACIÓN
¿Cómo tiene que almacenar VOLTAREN EMULGEL?
Consérvese a temperatura ambiente (entre 15 y 30 °C) a no más de 30 °C. No utilice el producto después de la fecha de caducidad que se indica en el empaque.

PRESENTACIÓN
Caja con tubo x 30 g y 60 g.

NOVARTIS CONSUMER HEALTH
Carretera Central 1315 km. 3,0 - Santa Anita
Telf.: 494-1417